در مثنوی عاشقی، نیز در برخی دیگر از مطالب وب‌سایت بهار جان‌ها، گاه واژه‌هایی آمده که ممکن است نیاز به معنی داشته باشند چون در فارسیِ روزمرّه خیلی استفاده نمی‌شوند. همچنین، گاه عبارات و اصطلاحاتی در مثنوی عاشقی و سایر مطالب ذکر شده است که درج توضیحی دربارهٔ آنها، به فهم بهترشان کمک خواهد کرد. همهٔ موارد یادشده، در این بخش به‌ترتیبِ الفبایی درج شده‌اند.